伦敦为奥运做最后准备 London Prepares For Olympic Games Opening

2012年夏季奥运会将于星期五正式开幕，伦敦迎接大约1万名运动员、数十万名旅游者和全世界的电视观众。

伦敦奥运组织者已经解决了最后时刻出现的一系列问题，包括确保配备足够的安保人员，此前一个私人承包商表示在调集足够安保人手方面存在困难。

英国女王伊丽莎白二世将宣布伦敦奥运会开幕。到8月12日闭幕之前，奥运会将举办26个运动竞赛项目。
London is welcoming around 10,000 athletes, hundreds of thousands of visitors and a worldwide television audience for the formal opening of the Olympic Games Friday.

Organizers have dealt with a series of last-minute problems, including scrambling to deploy enough security personnel, after a private contractor reported problems putting together a large enough force.  

Britain's Queen Elizabeth will officially open the games.  The competition in 26 sports runs until August 12.

1. 罗姆尼评论伦敦奥运准备工作引发反弹 Romney Responds to Olympics Comments on Overseas Tour (12/7/27)
2. 叙利亚活动人士：阿勒颇、哈马战斗仍在继续 Syrian Activists: Battles Continue in Aleppo, Hama (12/7/26)
3. 科罗拉多枪击案嫌疑人霍尔姆斯曾发出警告 Authorities: Mass Shooting Suspect Sent Package Describing an Attack (12/7/26)
4. 李明博为贪腐丑闻向全国道歉 South Korean President Apologizes for Graft Scandals (12/7/24)
5. 伊拉克各地袭击造成91人死亡 Attacks Kill 91 Across Iraq (12/7/23)
6. 德克萨斯州一辆卡车撞毁11人丧生 Truck Crash Kills 11 in Texas (12/7/23)
7. 保加利亚：自杀爆炸手袭击公交车导致七人死亡 Bulgaria: Suicide Bomber Kills 7 in Bus Attack (12/7/19)
8. 金正恩晋升元帅 Kim Jong Un Named Marshal of North Korea (12/7/18)
9. 朝鲜任命玄永哲为人民军副元帅 North Korea Names New Army Vice Marshall (12/7/17)
10. 汇丰银行涉入洗钱 HSBC MONEY LAUNDERING (12/7/17)