金正恩就任朝鲜劳动党最高职位 New North Korean Leader Assumes Another Top Post

PlayBar
26 December, 2011

朝鲜主要的国营报纸《劳动新闻》星期一显示,金正日的继承人已就任朝鲜另一最高职务。朝鲜劳动党出版的《劳动新闻》将金正恩称为该执政党中央委员会的领导人,这一职务赋予金正恩领导朝鲜最高决策机构的权力。

官方媒体朝鲜中央通讯社在星期六晚间的一篇通讯中称金将军为“革命武装力量最高领导者”。星期六早些时候,朝中社称颂金正恩为“最高统帅”,这是朝中社第一次对金正恩使用这一头衔,他已故的父亲也用过这一称谓。虽然金正恩还不到30岁,军事经验十分有限,但他的军衔是大将。

North Korea's leading state-run newspaper indicated Monday that Kim Jong Il's heir has assumed another top post. The Communist Party's Rodong Sinmun referred to Kim Jong Un as leader of the ruling Workers' Party Central Committee, a post that gives Kim Jong Un power over one of the country's highest decision-making bodies.

In a dispatch late Saturday, the official Korean Central News Agency called General Kim the "supreme leader of the revolutionary armed forces." Earlier Saturday, KCNA hailed Mr. Kim as "supreme commander" - the first use of that title, also used by his late father. Kim Jong Un holds the military rank of a four-star general, despite having little military experience and being in his late 20s.