15 April, 2013
朝鲜庆祝建国领袖金日成诞辰101周年。
金日成诞辰是朝鲜最重要的日子,但星期一没有举行军队检阅,也没有计划举行任何大规模庆祝活动的迹象。
韩国处于戒备状态,准备应对朝鲜方面可能为纪念金日成诞辰而做出的挑衅,但朝鲜没有像广泛预料的那样试射弹道导弹,甚至没有试射短程火箭。
上星期,对朝鲜可能试射导弹的担忧情绪蔓延,当时韩国当局说,观察到朝鲜将移动式导弹发射架移至东海岸。
金日成于1994年去世。
North Koreans are celebrating the 101st anniversary of the birth of Kim Il Sung, the founder of North Korea..
On the most important holiday on the North Korean calendar, there was no military parade Monday, and no signs that any large-scale festivities were planned.
Although South Korea was on alert for any provocation to mark the day, the North did not test a ballistic missile or even a short-range rocket, as had been widely anticipated.
Concern about the possibility of such tests spread last week when South Korean authorities said they had seen North Korea moving mobile missile launchers on its east coast.
Kim Il Sung died in 1994.
朝鲜庆祝金日成诞辰 North Korea Marks Birth of Founder
Related Articles
- 克里抵达首尔,期间人们担心朝鲜导弹试射 Amid Worries Over NKorean Missile Test, Kerry Arrives in Seoul (13/4/12)
- 丰田、日产、本田、马自达将召回存在气袋问题的340万辆车 Toyota, Nissan, Honda, Mazda Recall 3.4 Million Cars for Airbag Flaws (13/4/11)
- 人权观察:叙利亚政府军非法袭击平民 HRW: Syrian Forces Unlawfully Attacking Civilians (13/4/11)
- 叙利亚是八国集团外长首要议题 Syria Leads G8 Foreign Minister Talks (13/4/10)
- 美韩军队提高监视朝鲜的警戒等级 US, S.Korean Forces Upgrade Watch Level to Monitor N.Korea (13/4/10)
- 叙利亚拒绝联合国调查化学武器小组 Syria Rejects UN Chemical Weapons Team (13/4/9)
- 朝鲜再次发出战争威胁 North Korea Issues New Warnings of War (13/4/9)
- 克里将会晤以巴领导人继续促进和谈 Kerry Meets Israeli, Palestinian Leaders in Peace Talks Push (13/4/8)
- 韩国证实朝鲜正为核试验及导弹试射做准备 South Korea Confirms North Korea Making Missile, Nuclear Test Preparations (13/4/8)
- 伊朗核问题会谈开始在哈萨克斯坦举行 Iran Nuclear Talks Begin in Kazakhstan (13/4/5)