VOA Standard English
VOA Special English
VOA Videos
VOA English Learning

两个国际会议讨论伊朗核项目问题 Parallel Talks Focus on Iranian Nuclear Program

PlayBar
15 May, 2013

伊朗的核项目是星期三两个不同会议讨论的主要内容，但是预计不会在伊朗6月的总统选举前有重大突破。
 
联合国原子能机构正在同伊朗官员举行去年初以来的第10轮谈判。与此同时，联合国原子能机构的调查人员继续谋求进入伊朗的核设施并得到有关的文件。
 
国际原子能机构对伊朗可能发展核武器表示关切，希望视察诸如帕琴军事基地，解决有关核项目的问题。
 
伊朗坚持帕琴是一个标准的军事设施，而且伊朗的核项目仅做和平用途。
 
另一方面，在伊斯坦布尔，伊朗的首席核谈判代表贾利利将同欧盟外交政策负责人阿什顿举行会谈。
 
 
Iran's nuclear program is the focus of two separate meetings Wednesday, but no major breakthroughs are expected ahead of the country's June presidential election.

The U.N. nuclear agency is holding a 10th round of talks since the beginning of last year with Iranian officials, as its investigators continue to seek access to Iran's nuclear facilities and documents.  

The International Atomic Energy Agency is concerned about Iran's potential development of nuclear weapons, and wants to visit facilities such as the Parchin military site to resolve questions about the program.

Iran insists Parchin is a standard military facility and that its nuclear program has only peaceful purposes.

Meanwhile, in Istanbul, Iran's top nuclear negotiator Saeed Jalili will hold talks with European Union policy chief Catherine Ashton.