埃及警察与抗议者发生冲突 Police Clash with Egyptian Protesters

25 January, 2013

埃及抗议者在开罗解放广场与防暴警察发生冲突。数以千计的示威人群聚集在解放广场，纪念推翻埃及长期统治者穆巴拉克的起义两周年。

星期五早上，抗议者中一些年轻人试图靠近一座水泥墙，于是他们与警察发生了小规模冲突。这座墙是警察竖起的，是为了保护这一地区的政府大楼。

示威人群向警察投掷燃烧装置和石块，警察则以催泪瓦斯作为回应，并且点燃抗议者在广场上搭起的一些帐篷。


Egyptian protesters have clashed with riot police in Cairo's Tahrir Square, where thousands of demonstrators have gathered to mark the second anniversary of the uprising that brought down longtime leader Hosni Mubarak.

The skirmishes began early Friday after youth protestors tried to approach a concrete wall that security forces had erected to secure government buildings in the area.

Demonstrators threw incendiary devices and rocks at police, who responded by firing tear gas and setting some of the protesters' tents in the square on fire.

1. 克里周四将就出任国务卿出席国会听证会 Kerry to Face Confirmation Hearing Thursday (13/1/24)
2. 美国国防部将取消不准女兵执行战斗任务的禁令 Pentagon to Lift Ban on Combat Duty for Women (13/1/24)
3. 非洲派驻马里军队将可能扩大一倍 African Force for Mali Could Double in Size (13/1/23)
4. 朝鲜谴责联合国制裁措施 North Korea Denounces UN Action on Sanctions (13/1/23)
5. 奥巴马开始第二个总统任期 Obama Begins Second Presidential Term (13/1/21)
6. 阿尔及利亚数十外国人质的命运情况不明 Fates of Dozens of Foreign Hostages in Algeria Unknown (13/1/18)
7. IAEA和伊朗未能就核检查达成协议 IAEA, Iran Fail to Reach Deal on Nuclear Inspections (13/1/18)
8. 巴基斯坦反贪局拒绝逮捕总理阿什拉夫 Pakistan's Anti-Corruption Bureau Refuses to Arrest Prime Minister (13/1/17)
9. 奥巴马宣布枪支控制提议 Obama Unveils Gun Control Proposals (13/1/17)
10. 伊拉克北部自杀爆炸12人丧生 Suicide Bombings Kill 12 in Northern Iraq (13/1/16)