埃及示威者挤满开罗解放广场要求变革 Protesters Jam Cairo's Tahrir Square, Demand Change

25 November, 2011

一浪接一浪的示威者涌入埃及首都开罗的解放广场,要求结束军人统治。开罗标志性的解放广场从星期五清早直到午间祷告一直挤满数以万计愤怒的埃及民众,示威民众高呼“自由、自由”的口号。一些示威者表示,这次号称“百万人”大集会的示威活动是埃及执政的军事委员会做出正确决定、交出权力的最后机会。但军事委员会没有将政权移交给一个文官政府,反而宣布任命詹祖里为新总理。
  
早些时候,埃及国营的《金字塔报》报导说,詹祖里在会晤了执政的武装部队最高委员会主席、陆军元帅坦塔维后同意出任一个全国救亡政府的领导人。詹祖里曾经在被推翻的埃及领导人穆巴拉克执政期间担任过埃及总理。但此举对群情激昂的示威者没有任何影响。法新社报导说,在解放广场率领示威者做午间祷告的伊玛目敦促他们留在广场直到他们的要求被满足。一些示威者也表示,他们不打算离开。与此同时,埃及示威者还得到了美国更多的声援。白宫星期五表示,埃及的军人统治者必须加速埃及向文官政府移交政权。

Waves of protesters are swarming Cairo's Tahrir Square, calling for an end to military rule.Tens of thousands of angry Egyptians filed into the now-iconic square starting early Friday morning through noon prayers, joining in chants of "freedom, freedom." Some protesters had touted the so-called "million-man" rally as the "last chance" for the country's ruling military council to do the right thing and quit. But rather than turn power over to a civilian government, the council announced the selection of a new prime minister, Kamal Ganzouri.