26 October, 2012
美国总统奥巴马星期五将在他紧凑的竞选行程中稍事休息。而共和党总统候选人罗姆尼的助手则表示,罗姆尼将在星期五发表一场有关经济的重要演说。
罗姆尼的一名发言人表示,罗姆尼准备在摇摆州爱奥华发表的演说,这将是他最后阶段的陈述,着重强调他和奥巴马总统两人在经济问题立场上的差异。
过去40个小时在美国进行旋风式竞选活动的奥巴马总统,星期五则将待在白宫,接受一些媒体采访。
投票即将于11月6日举行。竞选最后阶段的民意调查显示,两位总统候选人的支持度基本不分轩轾。
U.S. President Barack Obama is taking a break from the campaign trail Friday, while his Republican challenger Mitt Romney makes what his aides say is a major economic address.
A campaign spokesperson says Mr. Romney's speech in the so-called swing state of Iowa is the candidate's "closing argument" and will highlight differences in economic policy with the president.
Mr. Obama, who is coming off a 40-hour campaign blitz across the country, is spending most of Friday at the White House, where he will participate in several media interviews.
Polls have showed that the presidential race is virtually tied as the campaign enters its final stages before the November 6 election.
奥巴马稍事休息罗姆尼继续冲刺 Romney to Give 'Major' Economic Speech; Obama Rests from Campaign Trail
Related Articles
- 叙利亚停火前景渺茫 Scant Hopes for Cease-fire in Syria (12/10/23)
- 卡斯特罗驳斥有关其濒死传言 Castro Disputes Ill-Health Rumors (12/10/22)
- 黎巴嫩首都冲突造成6人受伤 Clashes Wound 6 in Lebanese Capital (12/10/22)
- 朝鲜称如韩国活动人士放飞气球散发传单将炮击韩国 North Korea Threatens Military Attack if Activists in South Korea Launch Balloons with Leaflets (12/10/19)
- 奥巴马和罗姆尼在慈善晚宴上相互调侃 Obama, Romney Share Jokes and Insults at Charity Dinner (12/10/19)
- 阿富汗军事基地遇袭10人受伤 Blast at Afghan Base Injures 10 (12/10/17)
- 涉嫌在冲绳强奸日本妇女的两名美国军人被捕 Two US Sailors Arrested for Alleged Rape in Japan (12/10/17)
- 国务卿克林顿为美国外交人员安全承担责任 Clinton Takes Responsibility for Diplomatic Security (12/10/16)
- 被塔利班打伤的巴基斯坦女孩赴英治疗 Wounded Pakistani Girl Sent to Britain (12/10/15)
- 利比亚国民大会选出临时政府新总理 Libyan Lawmakers Select New Interim Prime Minister (12/10/15)