韩朝就滞留人员撤离开车的谈判取得进展 S.Korea Reports Progress on Remaining Workers at Kaesong Complex

01 May, 2013

韩国说，与朝鲜就允许仍滞留在停顿状态的开城工业园区韩国人员撤离的磋商正取得进展。

但是韩国统一部说，在最后滞留的7名韩国人能离开开城工业园区之前，需要更多的时间解决未支付的税款和工资。

双方最后一刻的争议使这7名员工无法同最后一批43名韩国人于星期一一起返回韩国。如果这些韩国人撤离，将打破朝鲜半岛敌对双方最后的和平联系。

上个月，朝鲜撤走其5万3千名工人，并阻止韩国人进入园区。这是朝鲜对联合国制裁其最近的一次核试验做出的愤怒反应的一部分。

South Korea says it is making progress with the North on allowing the return of its workers who remain at a suspended joint industrial zone just north of the border.

But the South's Unification Ministry says more time is needed to resolve issues such as unpaid taxes and wages before the seven remaining South Koreans can leave the Kaesong industrial complex.

The last-minute dispute prevented the workers from leaving along with the last 43 South Koreans who returned home Monday. If they leave, it would break the final peaceful link between the two foes.

North Korea pulled its 53,000 workers and blocked South Korean entry to the facility last month, as part of its angry reaction to expanded United Nations sanctions against its latest nuclear test.

1. NBA球员正式宣布出柜 NBA Player Says He is Gay (13/4/30)
2. 美国预防医学工作组建议进行广泛HIV检测 US Task Force Recommends Widespread HIV Testing (13/4/30)
3. 吊车开始清理孟加拉倒塌大厦 Cranes Begin Clearing Bangladesh Building Collapse (13/4/29)
4. 英美担心叙利亚可能使用了化学武器 Britain,US Concerned by Possible Chemical Weapons Use in Syria (13/4/26)
5. 从关闭的开城工业园区撤回韩国人员 South Korea to Pull Workers from Kaesong Industrial Complex (13/4/26)
6. 孟加拉建筑坍塌160人死亡 160 Killed in Bangladesh Building Collapse (13/4/25)
7. 美国议员追究联邦各机构间的情报交流问题 US Lawmakers Probe Intelligence Sharing After Boston Bombing (13/4/24)
8. 法国驻的黎波里大使馆发生汽车炸弹爆炸两人受伤 Car Bomb Wounds 2 at French Embassy in Tripoli (13/4/23)
9. 人权观察指责缅甸的种族清洗行为 HRW Accuses Burma of Ethnic Cleansing (13/4/22)
10. 塔利班在阿富汗抓获九名平民 Taliban Captures 9 Civilians in Afghanistan (13/4/22)