叙利亚停火前景渺茫 Scant Hopes for Cease-fire in Syria

23 October, 2012

叙利亚政府军星期二继续发动攻势，与反叛力量作战激烈进行。看来本星期穆斯林节日期间实现停火的希望越来越渺茫。

叙利亚反政府组织人权了望台表示，叙利亚政府军的战斗机袭击了北部城市阿勒颇的居民区。与此同时，据报道，反政府武装在几个地方同时与政府军作战。

人权了望台说，一名反政府武装人员在阿勒颇的战斗中丧生。法新社报道说，至少有两名反叛力量人员在大马士革郊外的战斗中丧生。有报道说，首都大马士革听到枪声。

据报道，在东部的代尔祖尔省和南部的德拉省也发生了战斗。

Government attacks and fierce fighting continued in Syria Tuesday as hopes grew slimmer for a cease-fire during this week's Muslim holiday.

The opposition Syrian Observatory of Human Rights said that Syrian warplanes raided a neighborhood in the northern city of Aleppo and rebels forces were reported battling government forces in several parts of the country.

The Observatory said one rebel was killed in fighting in Aleppo and the French News Agency said at least two rebels were killed in skirmishes outside Damascus. There were reports of gunfire in the capital.

Clashes were also reported in the eastern province of Deir Ezzor and in Daraa, southern Syria.

1. 卡斯特罗驳斥有关其濒死传言 Castro Disputes Ill-Health Rumors (12/10/22)
2. 黎巴嫩首都冲突造成6人受伤 Clashes Wound 6 in Lebanese Capital (12/10/22)
3. 朝鲜称如韩国活动人士放飞气球散发传单将炮击韩国 North Korea Threatens Military Attack if Activists in South Korea Launch Balloons with Leaflets (12/10/19)
4. 奥巴马和罗姆尼在慈善晚宴上相互调侃 Obama, Romney Share Jokes and Insults at Charity Dinner (12/10/19)
5. 阿富汗军事基地遇袭10人受伤 Blast at Afghan Base Injures 10 (12/10/17)
6. 涉嫌在冲绳强奸日本妇女的两名美国军人被捕 Two US Sailors Arrested for Alleged Rape in Japan (12/10/17)
7. 国务卿克林顿为美国外交人员安全承担责任 Clinton Takes Responsibility for Diplomatic Security (12/10/16)
8. 被塔利班打伤的巴基斯坦女孩赴英治疗 Wounded Pakistani Girl Sent to Britain (12/10/15)
9. 利比亚国民大会选出临时政府新总理 Libyan Lawmakers Select New Interim Prime Minister (12/10/15)
10. 脑膜炎疫情死亡人数升至14人 Meningitis Outbreak Deaths Rise to 14 (12/10/12)