阿富汗炸弹袭击致14人丧生 Suicide Bomber Kills 14 in Afghanistan

01 October, 2012

一名自杀炸弹杀手在阿富汗东部袭击了阿富汗和北约联军的联合巡逻队，炸死至少14人。

北约说，星期一袭击中的丧生者包括三名联军军人和他们的翻译，但是没有公布丧生军人的国籍，也没有提供炸弹袭击的详细情况。

当地官员说，炸弹袭击者在霍斯特的一个市场附近骑着摩托车冲入巡逻队伍，并说袭击造成6名平民和四名警察丧生。塔利班说，它为袭击事件负责。

与此同时，北约和阿富汗官员正在针对星期六导致两名美国人和三名阿富汗人丧生的枪战进行调查。双方对所发生的事件有不同说法。数天前，美国领导的联军刚刚放松了对与阿富汗军队进行联合行动的限制。

A suicide bomber has attacked a joint Afghan-NATO patrol in eastern Afghanistan, killing at least 14 people.

NATO says the deaths Monday include three coalition service members and their interpreter.  It did not identify the nationalities of the soldier or provide further details on the attack.

Local officials say the bomber rammed a motorcycle into the patrol near a market in the city of Khost.  They say the attack also killed six civilians and four police officers.

The Taliban claimed responsibility for the bombing.

Meanwhile, NATO and Afghan officials are investigating a gunbattle Saturday that killed two Americans and three Afghan soldiers.  The two sides have given conflicting accounts of that incident, which came days after U.S.-led coalition forces eased restrictions on joint operations with their Afghan allies.

1. 克林顿将主持叙利亚问题会谈 Clinton to Host Talks on Syria (12/9/28)
2. 与反穆斯林影片有关的美国男子被逮捕 US Man Linked to Anti-Islam Film Arrested (12/9/28)
3. 美报告称朝鲜停建导弹发射台 Report: North Korea Halts Work on Launch Pad (12/9/25)
4. 苏丹和南苏丹总统峰会商讨解决棘手问题 Presidents of Sudan, South Sudan Tackle Key Disputes at Summit (12/9/24)
5. 昂山素季寻求在美侨胞支持缅甸民主 Aung San Suu Kyi Seeks Support From Burmese Diaspora (12/9/21)
6. 克林顿表示美国正采取大胆措施保护外交人员 Clinton Says US Taking Aggressive Steps to Protect Diplomats (12/9/19)
7. 自杀爆炸手在阿富汗首都附近袭击外国人 Suicide Bomber Attacks Foreigners near Kabul (12/9/18)
8. 昂山素季开始访问美国 Aung San Suu Kyi Begins US Visit (12/9/18)
9. 穆斯林世界抗议反伊斯兰影片 Muslims Protest Anti-Islam Film (12/9/17)
10. 各地继续发生反穆斯林影片引发的反美抗议 More Anti-US Protests Over Anti-Muslim Film (12/9/14)