叙利亚拒绝联合国调查化学武器小组 Syria Rejects UN Chemical Weapons Team

09 April, 2013

叙利亚政府拒绝了联合国秘书长潘基文提出的一项有关准许检查员小组调查化学武器被用于叙利亚内战的要求。

叙利亚外交部说,叙利亚政府愿意准许检查员进入阿勒颇附近的汗阿尔阿萨尔村,据称反政府武装上月在那里使用了化学武器。

潘基文星期一说,调查组准备在24小时之内进入叙利亚,并表示将准许调查组审查有关叙利亚各地使用化学武器的报告。

叙利亚外交部拒绝了这一提议,声称这将侵犯叙利亚主权。

叙利亚政府和反对阿萨德总统的反政府武装相互指责对方使用化学武器。

The Syrian government has rejected a request by United Nations chief Ban Ki-moon to allow a team of inspectors to investigate the use of chemical weapons in the country's civil war.

Syria's foreign ministry says the government is willing to allow the inspectors into the village of Khan al-Assal, near Aleppo, where the rebels were alleged to have used chemical weapons last month.

Mr. Ban said Monday that an investigating team is ready to deploy in the country within 24 hours, suggesting that it be allowed to investigate reports of chemical attacks throughout the country.

The Syrian foreign ministry rejected that proposal saying it would be a violation of Syrian sovereignty.

Both the government and rebels opposed to President Assad have traded accusations about the use of chemical weapons.