叙利亚平民死亡影响阿盟观察行动 Syrian Civilian Deaths Undermine Arab League Mission

PlayBar
02 January, 2012

叙利亚安全部队据说星期天又打死7名抗议人士,阿拉伯国家联盟的一个顾问机构同时呼吁阿盟立即从叙利亚撤出观察员,理由是观察团未能防范叙利亚政府军屠杀平民。效忠阿萨德总统的部队星期天大马士革郊区的达里亚打死4名抗议人士。有报导说,其余3位平民在霍姆斯被打死。

活动人士说,阿盟观察团上周开展工作以来,叙利亚各地已经有150多人被打死。观察团计划在叙利亚停留一个月。阿拉伯议会联盟是由88名阿盟国家的代表组成的委员会。该组织说,叙利亚的暴力事件继续导致很多人死亡,其中包括儿童。联盟议长萨利姆说,叙利亚暴力镇压没有停止,观察团应该立即撤出叙利亚。阿拉伯议会联盟的建议并不具有约束力,它是与阿拉伯联盟分别独立运作的。

Syrian security forces are said to have killed at least seven protesters Sunday, as an Arab League advisory body called for the immediate withdrawal of monitors from the country. The advisory groups says the observers are failing to prevent government troops from killing civilians.Four of the deaths Sunday came when troops loyal to embattled President Bashar al-Assad attacked protesters in the Damascus suburb of Daria. Other civilian casualties were reported in Homs.

Activists say more than 150 people have been killed across the country since the observers began their one-month mission last week. The Arab Parliament - an 88-member committee of delegates from Arab League states - said the violence is continuing to claim many victims, including children. Speaker Ali al-Salem al-Dekbas said monitors should pull out immediately, given the ongoing violence. The parliament operates separately from the Arab League and its recommendations are nonbinding.