联合国秘书长将访问伊朗 UN Chief to Visit Iran

23 August, 2012

联合国秘书长潘基文计划下星期前往伊朗，出席不结盟国家的一次会议，同时美国和以色列都对此表示反对，认为潘基文的访问将发出一个错误的信息。

潘基文的发言人内西尔基星期三宣布了潘基文将前往伊朗的消息。他说，潘基文将传达国际社会对伊朗核项目、恐怖主义、人权以及叙利亚危机等问题的关注。

内西尔基说，潘基文了解此行的敏感性质，但如果拒绝出访，就将错过一个机会。

美国表示，担心伊朗会利用主持这次拥有120个成员国的不结盟运动峰会的机会，转移对其失败的注意力。

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon plans to travel to Iran next week for a meeting of non-aligned nations, amid objections from the United States and Israel which say the visit sends a bad signal.

Mr. Ban's spokesman, Martin Nesirky, announced the trip Wednesday.  He says the U.N. chief will convey the international community's concerns and expectations about Iran's nuclear program, terrorism, human rights and the crisis in Syria.

Nesirky says Mr. Ban is aware of the sensitive nature of his visit, but that boycotting would be a "missed opportunity."

The United States says it is concerned Iran will use its turn to host the 120-member group to "deflect attention from its own failings."

1. 叙利亚政府军轰炸大马士革35人丧生 Syrian Forces Shell Damascus, 35 Killed (12/8/23)
2. 日本驻韩大使将返回首尔 Japan's Ambassador Returns to S.Korea (12/8/22)
3. 美国共和党通过反堕胎的竞选纲领 Republicans Approve Anti-Abortion Campaign Platform (12/8/22)
4. 土耳其东南部炸弹爆炸八人丧生 Bomb Blast Kills 8 in Southeastern Turkey (12/8/21)
5. 南非矿主警告罢工工人复工 South African Mine Owner Warns Striking Workers to Return (12/8/20)
6. 索马里新议会开始举行第一次会议 New Somali Parliament to Hold First Session (12/8/20)
7. 南非警察向罢工矿工开枪造成至少30死亡 SOUTH AFRICA MINE PROTEST (12/8/17)
8. 武装分子致命袭击巴基斯坦空军基地 Militants Launch Deadly Assault on Pakistani Airbase (12/8/16)
9. 尼日利亚激进组织博科圣地称与政府展开谈判 Nigerian Militant Group Claims Talks With Government (12/8/14)
10. 美国防长：可能在叙利亚上空设立禁飞区 Panetta: Syria No-Fly Zone Possible (12/8/14)