10 September, 2012
尽管围绕如何处置某些囚犯的问题仍然存在分歧,美国已正式将一座有争议的监狱交由阿富汗政府控制。
星期一,在巴格拉姆监狱举行的小型交接仪式上,三千多名在押犯被移交给阿富汗官员。阿富汗总统卡尔扎伊赞扬这一举措,称其为阿富汗维护主权的胜利。
美国军方官员之前曾经表示,他们已经将大部分囚犯移交给了阿富汗,但是由于对阿富汗政府履行3月签署的备忘录的意愿感到担忧,所以停止了进一步移交囚犯。
目前还不清楚联军的担忧究竟是什么,但联军方面的顾虑看上来是上星期六阿富汗总统卡尔扎伊和美国与北约驻阿富汗联军司令艾伦将军举行会谈后出现的。
The United States has formally handed over control of a controversial prison to the Afghan government, despite a disagreement about the fate of some of the inmates.
More than 3,000 prisoners were transferred to Afghan officials in a small ceremony Monday at the Bagram prison. The transfer of authority over the prison and its inmates has been hailed by Afghan President Hamid Karzai as a victory for sovereignty.
U.S. military officials said earlier they had already handed over most of the detainees. However, officials said they had suspended additional transfers because of concerns about the intentions of the Afghan government to fulfill the terms of a memorandum of understanding signed in March.
It was not immediately clear what those concerns are, but they seem to have emerged after a meeting Saturday between President Karzai and General John Allen, the top commander of American and NATO forces in Afghanistan.
美国将巴格拉姆监狱移交阿富汗 US AFGHANISTAN PRISON
Related Articles
- 前美国总统克林顿严厉抨击共和党 Clinton Blames Republicans for 'Total Mess' (12/9/6)
- 阿富汗自杀袭击25人丧生 Suicide Blast in Afghanistan Kills 25 (12/9/5)
- 缅甸军队遣散42名未成年士兵 Burma Releases 42 Child Soldiers (12/9/4)
- 法国:叙若动用化武将导致国际社会作出大规模反应 France: Chemical Weapons Would Bring 'Massive' Response to Syria (12/9/3)
- 美国:巴基斯坦爆炸袭击未造成美国人死亡 US: No Americans Killed in Pakistan Blast (12/9/3)
- 罗姆尼保证“重树美国的希望” Romney Vows to Restore 'Promise of America' (12/8/31)
- 热带风暴“艾萨克”再度减弱 Isaac Weakens Again (12/8/31)
- 美国取消对缅甸总统吴登盛的签证限制 US Waives Visa Restrictions For Burma's Leader (12/8/30)
- 美国共和党副总统候选人瑞安承诺解决经济问题 Republican VP Candidate Ryan Promises Fixes, Not Excuses (12/8/30)
- 美国新泽西州州长克里斯蒂发表了主题演讲结束共和党代表大会第一个全天议程 NJ Governor Chris Christie Addresses Republican Convention to Close First Full Day (12/8/29)