双语新闻：柬埔寨反对党威胁举行全国罢工 Cambodia's Opposition Threatens Nationwide General Strike

柬埔寨反对党威胁举行全国罢工，与此同时，反对党扩大了针对洪森首相有争议胜选的抗议活动。

柬埔寨救国党领袖桑兰西星期三说，举行一天罢工将是对政府“宪法政变”做出的回应。

柬埔寨反对党拒绝加入议会，除非政府同意对据称7月选举中存在的舞弊行为展开一次独立调查。长期执政的柬埔寨人民党在选举中获胜，得以继续执政。

桑兰西说，柬埔寨救国党不会以“任何方式”与议会或政府合作。他表示，目前该党在议会之外能够发挥最大的作用。桑兰西说，如果执政党“继续无视柬埔寨人民的意愿”，反对党就将举行更多的抗议活动。

在桑兰西发表上述评论的一天前，柬埔寨议会选举洪森担任首相。反对党没有参加星期一的议会议事。柬埔寨救国党说，在与会议员人数不符合规定的情况下，议会开始议事是非法的。

Cambodia's opposition is threatening a general strike as it expands its protest against Prime Minister Hun Sen's disputed election victory.

Cambodia National Rescue Party leader Sam Rainsy said Wednesday the one-day strike would be a response to what he called a "constitutional coup" by the government.

The opposition refuses to take part in parliament unless the government agrees to an independent probe of alleged fraud during a July vote that returned the long-ruling Cambodian People's Party to power.

Rainsy said the CNRP will not cooperate "in any manner" with the legislature or government, arguing that its leverage is "strongest now outside the parliament." He said more protests were possible if the ruling party "continues to ignore the will of the Cambodian people."

His comments come a day after Hun Sen was elected by parliament, which convened without its opposition members on Monday. The CNRP says opening of parliament without the required number of opposition members is illegal.