安全考虑延后联合国检查小组活动 Insecurity Delays UN Team's Chemical Inspection in Syria

联合国调查员出于安全考虑，把对大马士革郊区疑似化学武器攻击地点的访问暂停一天。

联合国的一份声明说，检查小组原计划星期二检查反对派武装控制的一处郊区。此前一天，他们曾前往另一个受化武影响的地区莫达米亚。在那次访问中，联合国的一辆汽车遭到狙击手的射击。

联合国方面表示，对狙击手的射击进行评估后决定，检查小组应等到星期三再进行检查，以便准备得更充分，并改善安全条件。

U.N. investigators have suspended visits to suspected chemical attack sites in Damascus suburbs for one day because of security concerns.

A U.N. statement said the team had planned to inspect one of the rebel-held suburbs on Tuesday after traveling to another affected district, Moadamiyeh, the day before. That visit was marred by sniper fire on a U.N. vehicle.

The United Nations said an assessment of the sniper fire determined that the team should wait until Wednesday before conducting another inspection, in order to "improve preparedness and safety."

1. 卡尔扎伊谢里夫会晤讨论与塔利班谈判问题 Karzai, Sharif Discuss Peace Talks (13/8/26)
2. 联合国检查人员抵达叙利亚涉嫌发生化武袭击地点 UN Chemical Weapons Team Reaches Damascus Suburb (13/8/26)
3. 埃及穆兄会呼吁举行“星期五烈士”大游行 Muslim Brotherhood Calls for 'Martyr's Friday' in Egypt (13/8/23)
4. 埃及前总统穆巴拉克获释出狱 Egypt's Mubarak Released From Prison to House Arrest (13/8/22)
5. 叙利亚活动人士指责政府再次使用化学武器 Syrian Activists Accuse Military of Fresh Chemical Weapons Attacks (13/8/21)
6. 埃及法院星期三下令释放前总统穆巴拉克 Egyptian Court Orders Mubarak's Release (13/8/21)
7. 朝鲜对美韩联合军演的批评相对缓和 NKorea Offers Softened Criticism to US-SKorean Military Drill (13/8/20)
8. 埃及当局逮捕穆兄会领袖 Egyptian Authorities Arrest Muslim Brotherhood Leader (13/8/20)
9. 24名埃及警察遇害律师称穆巴拉克可能获释 Militants Kill 24 Egyptian Police in Sinai Attack (13/8/19)
10. 埃及警方将使用实弹袭击抗议者 Egyptian Police to Use Live Ammunition on Protesters (13/8/16)