29 March, 2013
南非领导人说,反种族隔离运动领袖纳尔逊·曼德拉因肺部感染复发而住院治疗后,身体正在继续康复。
南非总统祖马星期四说,现年94岁的曼德拉目前的状况“非常好”。祖马对英国广播公司说,南非人“绝不能惊慌失措”。
祖马总统早些时候发表声明说,前南非总统曼德拉在治疗效果良好。声明还说,曼德拉目前仍在接受治疗和观察。
星期三晚间,曼德拉被送入一家未经具体说明的医院。去年12月,这位诺贝尔和平奖得主曾又因肺部感染和胆结石而住院三个星期。
美国总统奥巴马星期四表示,他对曼德拉的健康状况深感关切。奥巴马说,曼德拉鼓舞人心,是一位英雄。
South African leaders say anti-apartheid leader Nelson Mandela continues to recover after being hospitalized for a recurring lung infection.
President Jacob Zuma said Thursday the 94-year-old Mr. Mandela is doing "very well," telling the BBC that South Africans "must not panic."
An earlier statement by the presidency said the former South African president is "responding positively" to treatment. It said he remains under treatment and observation.
Mr. Mandela was taken to an unidentified hospital late Wednesday. The Nobel laureate was hospitalized for three weeks in December with another lung infection and gallstones.
U.S. President Barack Obama said Thursday he is "deeply concerned" about the health of Mr. Mandela, who he called an inspiration and a hero.
南非总统:曼德拉目前状况“非常好” S.Africa President:Mandela Doing 'Very Well'
Related Articles
- 朝鲜半岛南北过境点在平壤切断热线后仍运作 Border Crossing Still Operating after NKorea Cuts Hotline with South (13/3/28)
- 塞浦路斯各家银行在严密控制下恢复营业 Cyprus Reopens Banks Under Tight Controls (13/3/28)
- 缅甸:担心穆斯林和佛教徒之间暴力冲突 Burma: Fears of Long-Term Segregation Following Buddhist-Muslim Violence (13/3/27)
- 联合国秘书长潘基文:需在马里部署两支维和部队 UN's Ban to Ask for 2 Separate Forces for Mali (13/3/27)
- 在阿富汗东部自杀爆炸手炸死5名警察 Suicide Bombers Kill 5 Police in Eastern Afghanistan (13/3/26)
- 朝鲜威胁攻击关岛、夏威夷及美国本土 NKorea Threatens Attacks on Guam, Hawaii, US Mainland (13/3/26)
- 联合国秘书长谴责中非共和国反政府武装夺取政权 UN Chief Condemns Rebel Seizure in CAR (13/3/25)
- 美韩两国签署军事合作协议 US,South Korea Sign Military Cooperation Pact (13/3/25)
- 缅甸佛教徒与穆斯林再起冲突至少20人丧生 Renewed Buddhist-Muslim Clashes in Burma At Least 20 Dead (13/3/22)
- 奥巴马结束对以色列和约旦河西岸的访问 Obama Winds Down Visit to Israel, West Bank (13/3/22)