26 April, 2013
韩国处理与朝鲜关系的高级官员统一部长官柳吉在说,到了从关闭的开城工业园区撤回韩国人员的时候了。
柳吉在星期五说,韩国政府已经做出撤回大约180名韩国人员的“不可避免的决定”。
在做出这个决定的几个小时之前,朝鲜拒绝了韩国提出的举行正式谈判以恢复开城工业园区运转的建议。
首尔当局星期四向平壤提出举行谈判的24小时期限,首尔警告说如果平壤不同意举行谈判,韩国将采取严厉反应措施。
星期五在期限过了几个小时之后,平壤拒绝了首尔的建议,并且警告说,如果首尔坚持在开城这个边界城镇恶化双方关系,朝鲜将首先采取严厉行动。
韩国总统朴槿惠星期五召集了内阁中的安全事务有关部长开会,研究如何处理开城工业园区的问题。
The top South Korean official charged with handling North-South relations says the time has come for South Korean workers still at the shuttered Kaesong factory zone to return home.
Unification Minister Ryoo Kihl-jae said Friday that the government has made an "unavoidable decision" to bring about 180 South Korean workers home.
The decision came hours after North Korea rejected the South's proposal for formal negotiations to restart operations at the Kaesong complex.
Seoul gave Pyongyang 24 hours on Thursday to agree to talks, warning of a tough response if Pyongyang did not agree to the offer.
Hours after the deadline passed Friday, Pyongyang dismissed the offer and warned that it would be the first to take tough action if the South insists on worsening the situation at the border town.
South Korean President Park Geun-hye met with her security-related Cabinet ministers on Friday, regarding fate of the Kaesong complex.
从关闭的开城工业园区撤回韩国人员 South Korea to Pull Workers from Kaesong Industrial Complex
Related Articles
- 孟加拉建筑坍塌160人死亡 160 Killed in Bangladesh Building Collapse (13/4/25)
- 美国议员追究联邦各机构间的情报交流问题 US Lawmakers Probe Intelligence Sharing After Boston Bombing (13/4/24)
- 法国驻的黎波里大使馆发生汽车炸弹爆炸两人受伤 Car Bomb Wounds 2 at French Embassy in Tripoli (13/4/23)
- 人权观察指责缅甸的种族清洗行为 HRW Accuses Burma of Ethnic Cleansing (13/4/22)
- 塔利班在阿富汗抓获九名平民 Taliban Captures 9 Civilians in Afghanistan (13/4/22)
- 巴基斯坦警方逮捕前总统穆沙拉夫 Pakistani Police Arrest Former President Musharraf (13/4/19)
- 警方:波士顿爆炸案一嫌疑人已丧生另一名在逃 One Boston Bombing Suspect Dead, Search for Another (13/4/19)
- 德克萨斯一家化肥厂发生剧烈爆炸 Massive Explosion of Texas Fertilizer Plant (13/4/18)
- 向奥巴马投寄带毒信件的嫌疑人被逮捕 US Arrests Suspect in Poison Letter Sent to Obama (13/4/18)
- 英国与世界其他各国政要名流参加“铁娘子”撒切尔夫人葬礼 Britain, World Dignitaries Say Goodbye to 'Iron Lady' (13/4/17)